蕭點雲

東吳柳生悅鄰女蕭點雲，思之甚篤。一日，過其門，見點雲倚扉而立，生時被酒，挑之曰：「雲娘真如飛雲縹緲，乍見使人眼纈不能分明。今願熟睹芳姿，歸而摹畫，作水月觀音供養也。」遂逼視之，雲微笑，掩門而去。生徘徊戶外，至暮始歸。

其夜雲憶生言，亦頗情注，孤燈愁對，不復就枕。聞有彈指於窗外者。靜聽之，其人微吟曰：

「情癡伏情癡，情癡不可說。

魂斷楚峰雲，尚繞梅花月。

梅花復不開，魂兮真斷絕！」

雲素嫻吟詠，低問：「吟詩者誰?」答曰：「供養大士者也，今來侍香案耳。」雲方念生，且憐之，不暇問生所由入之故，遂納之。情好燕婉，遂約終身。由是往來，殆無間夕。

一夜，雲母劉來雲所，突見生，亟呼其父共執之。生叩頭乞舍。蕭、柳素親睦，兩家門第亦顯貴，不欲絕好而彰其丑也，許以女妻焉。且戒曰：「宜速以媒來。」因縱之出。

數日杳然，劉乃造柳母私語其事。母詫曰：「何誣也？吾兒久病牀褥，垂斃者數矣，安能與賢女期邪?」生聞之，躍然起曰：「誠有是。昏憒之際，以為夢焉。不知遊魂之為變也。」兩家聞之，共訝以為天合，締姻好焉。

李 公

金溪尚莊李公某，偕數人府試而還。會日暮曛黑，迷路，至一山，不辨何地。荊棘四塞，谿澗環之，不可得前，遂共坐樹下待旦。及明觀之，乃其中一人之村後山也，甚平坦而無所阻，知迷魑魅矣，分道而歸。而李亦旋至館所，覺神情恍惚，臥起不舒。

晚膳後，忽思歸宿，而去家稍遠，主人止之。殊勿聽，遽袖火以行，天曉不能至。過一村郭，舊游處也，茫然似初經也者，以問人，曰：「是某村。」固立而熟視，果某村也。薄暮始至家。程不二十里，凡行一夜及一日。見其妻，若不識，問曰：「誰歟?」妻笑曰：「李某之妻也。何目謬至此！」固立而熟視，果妻也。既同寢好合，乃豁然而悟，謂我數日行止乃如夢中也，爽然自失者良久。

是夜妻有娠，明年舉一子，體貌怪異，不甚類人，亦不啼，亦不笑。懷抱乳哺，三歲而夭折。

蓋魅之將托生其家也，故迷之於路，迫之以歸也。嗟乎!將欲父之，而先魅之，鬼之無賴亦甚矣！靦然者一鬼，亦蠢然者一人，又曷怪焉！